***Sözleri ve müziği müthiş olan bu şarkının türkçe sözleri kesinlikle kaydedilmeye değerdi...
Behti Hawa Sa Tha Woh(Rüzgar Kadar Özgürdü) Şarkısı Türkçe Sözleri
Rüzgâr kadar özgürdü,
Süzülen bir uçurtmaydı o,
Nerelere kayboldu...
Bulalım onu.
*******************************
biz takip ettik olan yolları,
o ise açtı kendi yollarını,
düşe kalka, aldırmazca yürüdü durdu.
biz düşünürken yarını,
o bugününe baktı,
her anını dolu dolu yaşadı.
nereden geldi böyle...
kalplerimize dokundu ve kayboldu...
nerelere kayboldu...
bulalım onu.
*******************************
kavurucu güneş'te,
bir parça gölge gibiydi,
uçsuz bucaksız çölde, bir vaha,
yaralı kalbe ise,
yumuşacık bir merhem gibiydi.
korkup, kuyudan öteye gidemezken biz,
korkmadan, nehirlere daldı o,
akıntıya karşı yüzmekten hiç çekinmeden.
bir bulut gibi yalnız dolaşırdı,
ama yine de bizim en iyi arkadaşımızdı.
nerelere kayboldu...
bulalım onu...
BURADAN altyazılı olarak izleyebilirsiniz...
Farhandan:
***+Doğumda öğretilmişti bize, hayat bir yarıştır
+ Hızlı koşmazsan, ezerler seni
+ Bebek olurken bile, bir tanesi diğer 300 milyon spermi geçer.
+1978. Akşam 5.15'te doğmuşum
+Saat 5.16'da babam ilan etmişti:
+Oğlum mühendis olacak.
+ Ve kaderim belli olmuştu.
+Ne olmak istediğimi, kimse sormadı...
Dekan Virüsün ilk dersi: Hayatın tamamen bir yarış olduğunu anlatmaya çalışıyor kendi yöntemiyle. Guguk kuşlarının da ilginç bi özelliğini öğreniyoruz bu diyalogda. Okuyun bakam :)
+ Bu nedir?
- Bir Yuva, efendim.
+ Neyin yuvası
- Bir guguk kuşunun yuvası, efendim.
+ Yanlış
+Guguk kuşları asla kendi yuvalarını yapmaz.
+ Yumurtalarını başka yuvalara bırakır.
+ Peki yumurtadan çıktığında ne yapar, bu yavrular
+ Diğer yumurtaları yuvadan atarlar.
+ Yarışma biter.
+ Hayata cinayetle başlarlar. Doğanın kanunu.
+ Yarış ya da öl.
+ Siz de guguk kuşları gibisiniz.
+ Bunlar da ICE'ye girebilmek için yuvadan attığınız yumurtalar.
Filmdeki Dolmakalem Hikayesi
Hikaye gerçektir arkadaşlar. Uzay çalışmalarında Rusya ve ABD arasındaki rekabetin tavan yaptığı dönemlerde gerçekleşmiştir. Dolmakalem ve tükenmez kalem türevlerini uzayda kullanmak mümkün değildir. Bu yüzden, ABD uzayda kullanılabilecek bir kalem üretmek için 1 milyon dolar harcar. Ve tabii ki sonunda bunu üretir. Ama, rusların bu soruna bulduğu çözüm çok daha ekonomiktir: Kurşun Kalem :) Filmde, bu sahnede Amerikaya hafif bir giydirme olduğu da gerçek :)
Give Me Some Sunshine Şarkısı Türkçe Sözleri
Bu mükemmel müziğin de sözlerine değinmesek olmazdı kanımca :)
*** Tüm bu hayat boyunca
Başkasının hayatını yaşadım
Sadece 1 dakika olsun
Kendi hayatımı yaşasam
Biraz gün ışığı ver bana,
Biraz yağmur
Bir şans daha ver bana,
Büyüyeyim bu sefer istediğimce.
All İzz vell Hikayesi(Rançonun ağzından)
Köyümüzde yaşlı bir bekçi vardı. Gece devriyelerinde bağırırdı: 'Olll izzz vellll'(Herşey yolunda) diye. Biz de huzurlu bi şekilde uyurduk. Sonra bir gece, bir hırsızlık oldu. Ve öğrendik ki meğerse adam körmüş. O, 'Ol iz vel' derdi, biz de güvende hissederdik kendimizi. O gün bu kalbin ne kadar kolayca korkabildiğini öğrendim. Onu kandırmanız gerekiyor. Sorun ne kadar büyük olursa olsun, 'Ol iz vel' diyeceksiniz.
All İzz vell Şarkısı Türkçe Sözleri
Dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Hayat kontrolden çıkınca,
Dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Bağırın-- All is Well(Herşey Yolunda)
*******************************
Tavuk, yumurtaya bilmez ne olacak,
Civciv mi çıkacak, omlet mi olacak,
Kimse bilmez ki kader ne yapacak,
O yüzden, dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Bağırın-- All is Well(Herşey Yolunda)
*******************************
Karmaşa, daha da karmaşa,
Çözüm ise ne araya,
Aaa...sonunda bir çözüm,
Bir dakika ama, soru neydi ki ya?
Korkuyla titreyen ürkek kalbim yenilmek üzereyse,
O zaman aldatacaksın onu dostum, bu basit yalanla,
Kalp aptaldır, hemen bu büyüye kapılır,
Dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Bağırın-- All is Well(Herşey Yolunda)
*******************************
Bursu içki masasında harca,
Ama bu da değil çözüm sorunlarına,
Kutsal tütsü açtı gözümü,
Ama Tanrı nerede, hiç gördün mü?
Kuzu kaderinden bihaber,
Şiş mi olacak, Kıyma mı olacak,
Kimse bilmez ki kader ne yapacak,
O yüzden, dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Bağırın-- All is Well(Herşey Yolunda)
Joyun cenazesinde Rançonun Sözleri
Haberler
iyi efendim. Ne polis ne de Joy'un babası biliyor. Herkes bunun bir
intihar olduğunu sanıyor. Raporda yazan şey: ölüm nedeni soluk borusuna
aşırı baskı uygulanması sonucu nefes alamama. Herkes gırtlağına gelen
baskıdan öldüğünü sanıyor. Son dört senedir beynine gelen baskıya ne
demeli? Bu raporda yazmıyor. Mühendisler de zekiymiş hani. Psikolojik
baskıyı ölçecek bir makine icat edemediler. Çünkü etselerdi, o zaman
herkes bilirdi bunun intihar değil, cinayet olduğunu.
Ranço'nun Virüse mühendislik nasıl öğretilir dersi verdiği sahneden. Virüs, Rançoya kızıp onu amfiye getiriyor ve bize mühendislik öğret de göreli diyor:
+Karşınızda kendini hoca ilan eden biri var. Bizim kalifiye hocalarımızdan daha yetenekli olduğunu düşünüyor. Profesör Rançoddas Çançad bize Mühendislik öğretecek.
(Ranço önce duraksar ve etrafına bakınır. Sonra, elindeki bir mühendislik kitabından herhangi bir sayfa açarak tahtaya şu kelimeleri yazar: FAHRANITRATE VE PRERAJULISATIN)
-Bu terimleri tanımlamak için 30 saniyeniz var. Kitaplarınızdan yardım alabilirsiniz. Cevabı bulduğunuzda parmak kaldırın. Kim birinci olacak, kim sonuncu, görelim. Süreniz...başlamıştır.
(Süre başladıktan sonra herkes müthiş bir yarışa girer en önce bulabilmek için. Hatta profesör Virüs bile kitap üstüne kitap karıştırır :))
-Süreniz doldu
-Süreniz doldu, efendim. Doldu... ( Burada profesör Virüs, aramaya devam etmektedir)
-Kimse cevabı bulamadı mı?
-Şimdi bir dakika önceyi düşünün.
-Ben bu soruları sorduğumda, sizde heyecan ya da merak oldu mu?
-Yeni birşey öğreneceğiniz için sevindiniz mi?
-Hayır. Hepiniz hemen bi yarışa giriştiniz.
-Bu yöntemde birinci gelseniz bile ne faydası var ki?
-Bilgi hazneniz artmış olacak mı?
-Hayır sadece üzerinizdeki baskı artacak.
-Burası üniversite. Düdüklü tencere değil.
-Bir aslan bile kırbaç korkusuyla sandalyeye oturmayı öğreniyor.
-Ama biz bu aslana 'iyi eğitilmiş' diyoruz, 'iyi eğitim almış' demiyoruz.(Buradaki eğitim tanımlaması mükemmel ve çok önemli)
( Burada Profesör Virüs araya girer ama yine esas noktayı ıskalamaktadır :))
+Pardon da Felsefe dersinde değiliz, tahtadaki şu iki kelimeyi açıkla sadece.
-Efendim bu kelimeleri ben uydurdum. Arkadaşlarımın isimlerinden. Farhan ve Raju.
+Saçmalama! Mühendislik böyle mi öğretilir?
-Ben size mühendislik öğretmiyordum efendim. O sizin uzmanlık alanınız.
-Ben size nasıl öğretileceğini öğretiyordum. ve eminim bunu birgün siz de anlayacaksınız.
-Çünkü ben sizin aksinize, zayıf öğrencilerimi asla terk etmem.
Yine Rançonun Bir Sözü Raju'ya tavsiye verirken:
+Tüm kalbimizle çalışacağız ama sadece notlar için değil
+ Bir bilge ne demiş: İyi işler yapmak için çalış, zenginlik için değil.
+Mükemmeli yakalamaya uğraş, o zaman başarı zaten seni kovalar.
Yellenme(Osuruk) Şiiri :))))
İyi, forslu bir yellenme olur takdir-e şayan
Orta sesli bir yellenme, tahammülkârân
Mülayim yellenmeler pek vahimdir,
Ve asûde yellenmeler var ya, işte onlar en vahimidir.
Rançodan Çatura Tavsiyeler...
Yine yanlış yapıyorsun, başarının peşinde koşturup durma,
Sen iyi bir mühendis olursan, başarı zaten gelir, seni bulur.
Rançonun Virüsün Kızına Verdiği Ders(Romantik Sözler :)
-Bu kadar alınma, sonuçta sen de onu sevmiyordun
+Ne demek sevmiyormuşum?
-Onu gördüğünde, rüzgar şarkı söylüyor mu?
-Şalın ağır çekimde uçuşuyor mu?
-Ay, gözlerinde büyüyor mu?
+Bu dediklerin filmlerde olur gerçek hayatta değil
-Gerçek hayatta da oluyor, bir insanı sevdiğinde dümbeleği değil...
----------------------------------------------------------------------------
-Kalbim parçalanmıştı. Sıralamada gerideyiz diye değil, arkadaşımız sınavlarını veremedi diye...
(Rançonun okul birincisi olduğunu öğrendikten sonra :))
-Kendimize Davranış Bilimlerinden bir ders: Arkadaşınız başarısız oluyor üzülüyorsunuz. Arkadaşınız birinci oluyor, daha çok üzülüyorsunuz :)
Farfandan Geliyor :)
-Bugün şu aptala duyduğum saygı daha da arttı
-Çoğumuz üniversiteye diploma için gitmiştik,
-Diploman olmazsa, düzgün bir işin veya eşin olamazdı.
-Kredi kartların, saygınlığın olamazdı.
Ama, onun için bunların hiçbirinin önemi yoktu
-O, üniversiteye sadece öğrenmek için gelmişti.
-Birinci gelmeyi sonuncu gelmeyi hiç dert etmemişti.
------------------------------------------------------------------------------------
Rajunun İş Görüşmesi
-Böyle dürüst olman firmamız için iyi birşey değil
-Müşterileri idare edebilmek için, daha diplomatik insanlara ihtiyacımız var.
-Sen çok açıksözlüsün, dürüstsün.
-Ama kendini kontrol edebileceğinin garantisini verirsen bize...
-O zaman seni değerlendirmeye alabiliriz
+Ancak, 2 bacağım kırıldıktan sonra kendime gelebildim, efendim.
+Değişmem kolay olmadı yani...Eskiye dönemem, efendim.
+ İşiniz sizde, açıksözlülüğüm de bende kalsın.
+Üzgünüm, efendim
-Bekle....
-Yirmi beş senedir iş görüşmeleri yapıyorum,
-Ama senin gibi dürüstünü görmemiştim.
-Sen nereden geldin böyle, evlat?
-Maaşını konuşalım mı?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bizim de unuttuğumuz, atladığımız replikler sözler olabilir arkadaşlar. Biz elimizden geldiğince kendi beğendiklerimizi yayınladık. Bakıldığında, 3 idiots filminin neredeyse tamamı replik. O yüzden affola...Herkese All izz well diyoruz ve mutlaka izleyin, izlettirin diyoruz...
(Ayrıca yayınlanmasını istediğiniz replikleri yorum olarak belirtebilirsiniz dostlar)
