***Sözleri ve müziği müthiş olan bu şarkının türkçe sözleri kesinlikle kaydedilmeye değerdi...
Behti Hawa Sa Tha Woh(Rüzgar Kadar Özgürdü) Şarkısı Türkçe Sözleri
Rüzgâr kadar özgürdü,
Süzülen bir uçurtmaydı o,
Nerelere kayboldu...
Bulalım onu.
*******************************
biz takip ettik olan yolları,
o ise açtı kendi yollarını,
düşe kalka, aldırmazca yürüdü durdu.
biz düşünürken yarını,
o bugününe baktı,
her anını dolu dolu yaşadı.
nereden geldi böyle...
kalplerimize dokundu ve kayboldu...
nerelere kayboldu...
bulalım onu.
*******************************
kavurucu güneş'te,
bir parça gölge gibiydi,
uçsuz bucaksız çölde, bir vaha,
yaralı kalbe ise,
yumuşacık bir merhem gibiydi.
korkup, kuyudan öteye gidemezken biz,
korkmadan, nehirlere daldı o,
akıntıya karşı yüzmekten hiç çekinmeden.
bir bulut gibi yalnız dolaşırdı,
ama yine de bizim en iyi arkadaşımızdı.
nerelere kayboldu...
bulalım onu...
BURADAN altyazılı olarak izleyebilirsiniz...
Farhandan:
***+Doğumda öğretilmişti bize, hayat bir yarıştır
+ Hızlı koşmazsan, ezerler seni
+ Bebek olurken bile, bir tanesi diğer 300 milyon spermi geçer.
+1978. Akşam 5.15'te doğmuşum
+Saat 5.16'da babam ilan etmişti:
+Oğlum mühendis olacak.
+ Ve kaderim belli olmuştu.
+Ne olmak istediğimi, kimse sormadı...
Dekan Virüsün ilk dersi: Hayatın tamamen bir yarış olduğunu anlatmaya çalışıyor kendi yöntemiyle. Guguk kuşlarının da ilginç bi özelliğini öğreniyoruz bu diyalogda. Okuyun bakam :)
+ Bu nedir?
- Bir Yuva, efendim.
+ Neyin yuvası
- Bir guguk kuşunun yuvası, efendim.
+ Yanlış
+Guguk kuşları asla kendi yuvalarını yapmaz.
+ Yumurtalarını başka yuvalara bırakır.
+ Peki yumurtadan çıktığında ne yapar, bu yavrular
+ Diğer yumurtaları yuvadan atarlar.
+ Yarışma biter.
+ Hayata cinayetle başlarlar. Doğanın kanunu.
+ Yarış ya da öl.
+ Siz de guguk kuşları gibisiniz.
+ Bunlar da ICE'ye girebilmek için yuvadan attığınız yumurtalar.
Filmdeki Dolmakalem Hikayesi
Hikaye gerçektir arkadaşlar. Uzay çalışmalarında Rusya ve ABD arasındaki rekabetin tavan yaptığı dönemlerde gerçekleşmiştir. Dolmakalem ve tükenmez kalem türevlerini uzayda kullanmak mümkün değildir. Bu yüzden, ABD uzayda kullanılabilecek bir kalem üretmek için 1 milyon dolar harcar. Ve tabii ki sonunda bunu üretir. Ama, rusların bu soruna bulduğu çözüm çok daha ekonomiktir: Kurşun Kalem :) Filmde, bu sahnede Amerikaya hafif bir giydirme olduğu da gerçek :)
Give Me Some Sunshine Şarkısı Türkçe Sözleri
Bu mükemmel müziğin de sözlerine değinmesek olmazdı kanımca :)
*** Tüm bu hayat boyunca
Başkasının hayatını yaşadım
Sadece 1 dakika olsun
Kendi hayatımı yaşasam
Biraz gün ışığı ver bana,
Biraz yağmur
Bir şans daha ver bana,
Büyüyeyim bu sefer istediğimce.
All İzz vell Hikayesi(Rançonun ağzından)
Köyümüzde yaşlı bir bekçi vardı. Gece devriyelerinde bağırırdı: 'Olll izzz vellll'(Herşey yolunda) diye. Biz de huzurlu bi şekilde uyurduk. Sonra bir gece, bir hırsızlık oldu. Ve öğrendik ki meğerse adam körmüş. O, 'Ol iz vel' derdi, biz de güvende hissederdik kendimizi. O gün bu kalbin ne kadar kolayca korkabildiğini öğrendim. Onu kandırmanız gerekiyor. Sorun ne kadar büyük olursa olsun, 'Ol iz vel' diyeceksiniz.
All İzz vell Şarkısı Türkçe Sözleri
Dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Hayat kontrolden çıkınca,
Dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Bağırın-- All is Well(Herşey Yolunda)
*******************************
Tavuk, yumurtaya bilmez ne olacak,
Civciv mi çıkacak, omlet mi olacak,
Kimse bilmez ki kader ne yapacak,
O yüzden, dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Bağırın-- All is Well(Herşey Yolunda)
*******************************
Karmaşa, daha da karmaşa,
Çözüm ise ne araya,
Aaa...sonunda bir çözüm,
Bir dakika ama, soru neydi ki ya?
Korkuyla titreyen ürkek kalbim yenilmek üzereyse,
O zaman aldatacaksın onu dostum, bu basit yalanla,
Kalp aptaldır, hemen bu büyüye kapılır,
Dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Bağırın-- All is Well(Herşey Yolunda)
*******************************
Bursu içki masasında harca,
Ama bu da değil çözüm sorunlarına,
Kutsal tütsü açtı gözümü,
Ama Tanrı nerede, hiç gördün mü?
Kuzu kaderinden bihaber,
Şiş mi olacak, Kıyma mı olacak,
Kimse bilmez ki kader ne yapacak,
O yüzden, dudakların yuvarlana,
Ve bir ıslık başlaya çalmaya,
Bağırın-- All is Well(Herşey Yolunda)
